break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
break-in: 1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
-free: 1) в сложных словам, преим. терминологического характера, имеет значение не содержащий чего-л., свободный от чего-л. Ex: salt-free бессолевой Ex: sugar-free не содержащий сахара
for free: I adj infml Is all this really mine for free? — Неужели это все мое за просто так? Most of the best things in life are for free — Лучшее, что есть в жизни, дается бесплатноII adv infml I got it for
Примеры
Koki's spirit then helps Rin to break free. Дух Коки помогает Рин освободиться в шестом эпизоде.
They need your assistance to break free. Им нужна ваша помощь, чтобы вырваться на свободу.
Sharon managed to break free before Malus administered the drug. Шэрон смогла освободиться, прежде чем Малус вколол ей наркотик.
Boris Ignatovich. Breaking free of foreign dependency. Борис Игнатович. Освобождаемся от иностранной зависимости.
He was unsuccessful, however, as the victim resisted and broke free. Оно было неудачным, так как жертва оказала ему сопротивление и вырвалась.
Eventually, Jinx breaks free but goes into Jasper's mouth, narrowly escaping. В итоге мышонок освобождается, но попадает в рот Джаспера, узко убегая.
During the fight with him, some prisoners break free and defeat him. Во время битвы с ним некоторые заключенные освобождаются и побеждают его.
To break free from the past, political change alone will not suffice. Для того чтобы освободиться из плена прошлого, недостаточно будет лишь политических перемен.
Upon hearing this, Carter manages to temporarily break free of Asaru and kills Shamash. Услышав это, Картер временно сбрасывает контроль Асару и убивает Шемеш.
Characters with Strength 13 or greater can break free in 1d4 rounds. Персонажи с Силой 13 или больше могут вырываться на свободу за 1d4 раунда.
Мобильная
